Для некоторых девушек фраза «не стесняйтесь своих пышных форм» звучит как для карлика «не стесняйтесь слишком высокого роста».

Я всегда была пышной, но для фильма The Dirty Picture меня сделали ещё пышнее. Я думаю, женщины должны любить свои формы.

— Видья Балан

Фраза «конфиденциальная информация» звучит как вежливая форма выражения «не ваше собачье дело». «А не пошёл бы ты в конфиденциальном направлении?»

— Виталий Косарев

— Эрл, поехали на ярмарку, там будет самый высокий карлик в мире! — Ренди, это обман, шарлатанство. — Ну почему же? Он примерно с тебя ростом.

— Эрл Хикки

Что ж, по-моему, для большой похвалы она слишком мала; для высокой — слишком низка ростом; для ясной — слишком смугла. Одно могу сказать в её пользу: будь она иной, она была бы не…

— Уильям Шекспир