Я со вздохом вспомнил Набокова, называвшего своих персонажей «каторжниками», невольниками в мире, в котором он был «абсолютным диктатором, единственным ответственным за стабильность и правду».

— Здесь много иностранцев? — Какие тут иностранцы? Граница рядом!

— У нас в городе — новый хозяин ликёро-водочного завода, жену его зовут Лолита. Ну очевидно, что кто-то ему сказал что у Набокова есть одноимённый роман и он вместо того, чтобы прочитать — водку гонит в честь автора. Ну пошлость, что! — Набокова оставьте, мы почитаем...

Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца.