28 сентября 2026, понедельник

После японцев самые сумасшедшие в этом мире русские.

— Мацуо Монро

Мацуо Монро
Мацуо Монро
147 цитат

Мацуо Монро - псевдоним русского автора Кирилла Алексеева, отлично знающего современную Японию изнутри, её «изнанку» (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно). ... Посмотрите внимательнее, в книге «Научи меня умирать» не указан переводчик и даже нет традиционной в таком случае пометки «перевод с японского». К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией. Детали, косвенно связанные с Россией — да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку «Тату» в караоке. Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом он легкий в общении человек, ему 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет - «Пожиратель мух». Кирилл Алексеев — писатель, психолог, автор методики арт-сталкинг.

Похожие цитаты

— Вас приветствует Владивосток — самый русский город! — Какой русский? У вас там все на японских машинах ездят. — Ну всё правильно! Мы им сделали русское предложение, от которого они не смогли отказаться: либо мы, русские, ездим на их японских машинах, либо они, японцы, ездят на наших русских.
Для того чтобы русскому человеку стать лицом похожим на японца, ему достаточно выпить теплой водки.
Недавно читал, что где-то проводили опрос — выбирали самые любимые слова японцев. <...> Самыми любимыми словами японцев оказались «терпение» и «старание».