Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем, итальянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.

Однажды я ездила в далёкую страну под названием Америка, где говорят на другом языке. Я хотела выучить их язык, но через месяц ничему не научилась. И знаешь, почему? Я всё время была с итальянской подругой и говорила по-итальянски.

Спроси человека о его печалях и ты услышишь как бурлит полноводная река.

С Богом я говорю по-испански, с женщинами — по-итальянски, с мужчинами — по-французски, а с моими лошадьми — по-немецки.