То ли жить надо, чтобы работать, то ли работать, чтобы жить? Никак не пойму...

... Они работают, чтобы жить, вместо того чтобы работать над созданием машин, которые дали бы им возможность жить, не работая.

Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?

Работать здесь можно. Но хочется не жить, чтобы работать, а работать, чтобы жить.