Маршак сказал однажды так, Как мог сказать один Маршак: — Я переводчик на Руси И словом дорожу. Но я, в отличье от такси, Не всех перевожу.

Одно объятье, один поцелуй, одно приятное слово любимого человека стоит дороже всех подарков.

Чистый лист — это эхо всех не написанных слов, которое нуждается в переводчике.

И нечего на меня ругаться! Я переводчик. Я не отличу розетку от компьютерного терминала.

— C-3PO

У нас на Руси угрюмого от заспанного не отличишь.

— Иван Сергеевич Тургенев