Никто не спал так красиво, как она, – будто летела в танце, прижав одну руку ко лбу, – но никто и не свирепел, как она, если случалось потревожить ее, думая, что она спит, в то время как она уже не спала.

«Танцуй, как будто никто не смотрит» не значит «Танцуй, как будто никто не видит».

– Рад видеть вас обоих, как вам спалось? – Я спал прекрасно. – Странно, в Касабланке никто хорошо не спит.

— капитан Луи Рено

Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай.

— Марк Твен

Танцуй так, будто никто не видит. Шути, будто у тебя все зубы молочные.