…вот что случилось со Старой Пословицей, которой захотелось яблока. Села она под яблоню и бормочет про себя: — Не тряси яблоко, покуда зелено: созреет — само упадет. И что вы думаете, действительно упало. Только когда? Когда насквозь прогнило.

Не тряси яблоко, покуда зелено: созреет, само упадет.

— Русские пословицы и поговорки

Не тряси зеленую яблоню – когда яблоко созреет, оно упадет само.

— Итальянские пословицы и поговорки

Не срывай яблоко, пока зелено: созреет и само упадет.

— Русские пословицы и поговорки

Яблоня от яблока не далеко упадет