Из-за тебя, красавица, в морях страстей — погибну, Из-за очей, и стрел ресниц, и дуг бровей — погибну; Одной улыбкой розовой, как соловей, прельщённый, Из-за цветенья белого груди твоей — погибну. Смотри: я стал язычником, душа как пламень стала; Я сохранил достоинство, изведав бед немало; Одну печаль я выгадал, купец без капитала; В объятьях горя жгучего, в плену скорбей — погибну.
— Саят-Нова
Саят-Нова (арм. ... Սայաթ-Նովա; груз. საიათ-ნოვა; азерб. سایاتنووا / Sayat Nova; перс. سایاتنووا), псевдоним Арутюна Саядяна (арм. Հարություն Սայադյան) (1712-1795) — армянский поэт и музыкант, мастер любовной лирики. На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов. Саят-Нова родился в бедной ремесленнической семье, при крещении получил имя Арутюн Саядян (на тифлисском диалекте армянского языка — Арутин). Его отец, Махтеси Карапет Саадян в молодые годы жил в Алеппо, а мать — Сара, родом из Санаина (село на севере Армении, известно своим средневековым монастырем), жила в армянском квартале Тифлиса — Авлабаре, тогдашней армянской окраине города. Там же жила потом семья родителей поэта. Отец был глубоко верующим человеком: приставка Махтеси к его имени означала, что он совершил паломничество в Иерусалим. Единого мнения о месте рождения поэта нет, но считается, что Саят-Нова родился и вырос в Тифлисе.