Сколько жизней было разрушено этой необходимостью «объяснять», которая обычно подразумевает, чтобы вас «поняли», то есть оправдали. Пускай судят по вашим поступкам, и по ним – о ваших истинных намерениях, но знайте, что свободный человек должен объяснять что либо лишь самому себе – своему уму и сознанию – и тем немногим, у которых есть право требовать объяснения.

— Шмульке, сегодня ночью со мной случилась неприятность. — А-а, я всё понял, я пошёл за галифе сэр майор. — НЕТ! Вы меня не так поняли. Просто я не спал всю ночь. Я вспоминал свою жену и решил ей послать сегодня посылку. — Так точно, сэр майор. Я пошёл собирать бананы, апельсины, ананасы и другие трофеи. — Отставить! Разве эту ерунду должен посылать настоящий офицер Первого Рейхсмахта своей жене с линии фронта? — А что, сэр майор? -[передразнивает] А что, сэр майор? Идите и соберите все мои майки, трусы, носки и не забудьте про галифе. — Зачем, сэр майор? — Чтобы она их постирала, болван! — Так точно, сэр майор!

... Необходимо поспать с женщиной, чтобы понять ее до конца.

— Сэр Ульрих, что вы наденете сегодня на бал? — Ничего. — Тогда мы произведём фурор, ведь я собираюсь одеться под стать вам.