— А этот пацак всё время говорит на языках, продолжение которых не знает. Чего уставился? Маймуно, вери-швило! — Они и грузинский знают. — Что он сказал? — Обезьяна, сын осла.

Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели!

— Кырр

— Стой! Стой, я говорю! Ты кто? Я спрашиваю: ты кто? — Пришелец-прораб. — Нет. Ты пацак. А ты кто? — Я грузин. — Не-ет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я чатланин,…

— Владимир Николаевич Машков

Люди, которые знают слишком много языков, редко имеют что сказать на любом из них.

— Питер Устинов

Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.

— Шарль Нодье