— Пусть каждый решает сам. А мне кажется, мы должны продолжить путешествие. — Ты настоящий мужчина. — Кто бы это говорил, тебе больше всех досталось. Тебя искалечил медведь и ухо откусил француз. — Все верно, несчастья обрушились на меня. Но я не могу бросить мистера Эдвардса. Он на такое отважился и сейчас, когда цель совсем рядом – я верю его словам: худшее позади! [Бидуэллу простреливают руку испанцы] Сказав «худшее позади», я вероятно поспешил. Ну, а теперь точно... [простреливают вторую руку]

Много кто хотел медведя, Придушить своей рукой. Откусил медведь им руки, Он же мудрый и большой.

Французы мне всегда нравились, а испанцы — никогда; у французов в манерах есть что-то такое приветливое, такое обязательное, что влечет к ним, как к давно знакомым; а у испанцев —…

— Джакомо Казанова

Дашь палец — всю руку откусит. (Дашь палец, откусит руку по локоть.)

— Английские пословицы и поговорки

Свет зол и гнусен. Едва обрушится на нас несчастье, всегда найдётся друг, готовый сейчас же поспешить к нам с известием об этом и покопаться в нашем сердце своим кинжалом, предост…

— Оноре де Бальзак