Выйди в поле, любовь моя, — видишь, как поле цветёт, Роза с утренним ветром из чаши свидания пьёт. Соловей говорит, что нарцисс опьянел от любви,- Он, как видно, не знает, что красный тюльпан его ждёт. «Опасайся любви своей!» — лилия мне говорит, Но совет её вряд ли до слуха влюблённых дойдёт.
— Хагани Ширвани
Афзаладдин Ибрагим ибн Али Хагани Ширвани, более известный как Хагани Ширвани или Хакани — персидский поэт XII века, придворный поэт ширваншаха Манучехра III Кесранида, последний великий поэт касыда домонгольского времени. ... Представитель «закавказской школы» персидской поэзии, Й. Хаммер назвал его «Пиндаром востока»