Не могу я говорить с тобою Ни молчанием, ни словами, Даже музыкой я больше не надеюсь. Может быть луной иль ароматом Фиолетовых цветов, вином, Иль музыкой страдающей, ноктюрном. Может ночью только шумом листьев, Ветром, звездами с тобой не спящей. Может с помощью луны, уж если будет Запах ее фиолетовым пьянящим. Может и словами, если ночью их обдумать. Не могу я говорить с тобою, не могу я.
— Эдуардо Карранса
Эдуардо Карранса — колумбийский поэт, учитель по профессии, сделавший удачную дипломатическую карьеру, занимал пост культурного атташе сначала в Чили, затем в Испании. ... Как отмечает автор вступительной статьи Надежда Муравьева, именно любовь к Испании парадоксальным образом проявилась в одном из самых печальных сборников Каррансы "Забытый и Альгамбра" [1957]. В публикации представлены несколько стихотворений из этого сборника вместе с другими, более поздними, изданными уже в Колумбии ("Слова и грезы" [1974], "Смертное послание и другие одиночества" [1975]).