In the thick fog, on the high waves Faintly shining, my beautiful black pearl. (She’s my beautiful black pearl yeah) In the deep silence, on the sad melody.

А в сердце моем, как в море, И ветер поет и волна, И много прекрасных жемчужин Таит его глубина.

— Генрих Гейне

Раньше, чем разрывать навозную кучу, надо оценить, сколько на это уйдет времени и какова вероятность того, что там есть жемчужина.

— Александр Николаевич Афиногенов

... Обнажу основы, обуздаю чудовище, чьё имя безрассудство, и извлеку из мрака черной тайны прекрасную жемчужину знания.

— Роджер Желязны

Чашечка тонкого костяного фарфора, как чистая, белая смальта, пропускающая солнечные лучи. Золотой ободок — утренний нимб, черная ночь волнами кофе — безбрежный океан. Теплая сдоб…