— Рэтчет, ты там? — Я не выйду. — Ты не можешь сидеть там всю жизнь. — Нет, могу... Зря мы оставили их [Кронк и Зефер] одних с близнецами. Надо было сказать, чтобы эвакуировались. — Не надо думать о том, что могло бы быть. Некоторые вещи нам неподвластны. Хочешь, я ей [Талвин] скажу? — Нет. Я сам.

— Сенсоры показывают сбой в энергосистеме на третьей палубе. Всё в порядке? — Да... Это я сглупил: хотел сэкономить время — и рванул через астероиды. — Мы доставим пленницу в тюремный центр Вартекса, примерно, через два часа. — Тогда лучше выводите её из криосна. Чем быстрее вы передадите её стражам, тем лучше. — Оу! Волнуешься за нас? — Вендра Прог — не чета обычным преступникам. Она холодная... и пустая. Я таких ещё не видела. Обещай, что без Кронка и Зефера ты к ней не сунешься, ладно? — Мы сейчас с ними свяжемся. У меня всё под контролем, Тал. Не парься.

— Эй, Рэтчет!... Кх... Я... задыхаюсь... Кислорода нет!... Жизнь мелькает перед глазами!.. — Я не слушаю. — Рэтчет!... Я умираю... — А вот и нет. — Ну ладно! Но ведь в первый раз тебе было смешно? — Я нахожу это весьма... забавным. — Спасибо, Кланк.

— Мне так жаль Кронка и Зефера. Они были настоящими героями. — Спасибо, Кварк. Я... — Друг мой, излей мне свою душу. Я готов разделить твою боль. — Ладно... Многовато... боли... — Выпусти боль. Всю — без остатка. Не надо стыдиться слёз, наш храбрый ломбакс. — Довольно!