— Я наелся как свинья. — Пумба, ты и есть свинья...

Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что «жрать как свинья» это очень много есть, а «нажраться как свинья» это как будто и не есть вовсе?

— Я должен отвести мистера Пумбу не на казнь, а на женитьбу. — А есть разница?..

Это был бы, я не я, Если б в эти даты, Не нажрался, как свинья. И не бродил поддатый. Морда очень не свежа, А на рубахе пятна. И порван новенький пиджак, И говорю невнятно.