Слушала я слова, Кругом шла голова, Звал меня в неведомые страны. В глупых своих мечтах я представляла, ах, Буду я женою капитана. Бился лёгкий шторм в причал И кораблик наш качал, Оказались все слова обманом.

Она была корабликом, он — штормом, уносящим её в неведомую даль.

— Джайлс Карвин

Любовь не имеет ничего общего с сердцем — этим мерзким органом, качающим кровь. Любовь первым делом сдавливает лёгкие. Глупо говорить: «У меня разбито сердце», нужно выражаться то…

— Фредерик Бегбедер

From the day I was born Title Jinx was my name. Though I tried and I tried, That name still remained.

Качает день кораблик нежный И, непрерывною волной, Он тихо шепчет: «Я — волшебный!» Он тихо шепчет: «Я — живой!»