Я прошепчу, там ты услышишь, Взгляд в потолок, медленно дышишь. Я прикоснусь — так ты запомнишь, Солнце своё в небе догонишь. <...> Кто-то решил, мне оставаться, Вместе нельзя — время расстаться. Сердце мое, взял ты в дорогу, Ближе к тебе, я понемногу. Не надо слов, не надо боли. Моя любовь, моя любовь. Теперь на воле, воле.

Мы и расстались, не сказав ни слова, в маленьком скверике, где солнце выкрасило медленно умиравшие деревья в цвет кофе; расстались, просто обменявшись взглядом, словно хотели наве…

— Лоренс Даррелл

We'll find a way of chasing the sun.

Чтобы сохранить любовь, иногда надо вовремя расстаться.

Пусть туча медленней пройдёт над нами, Пусть медленней течёт река. И пусть, Весь мир на капли разделив глазами, Я каждую запомню наизусть.

— Самед Вургун