Не отменна Марина станом. Невысока, курноса явно. Но, конечно, не кринкой сметаны обаяла Марина Бояна. У Марины очи неистовы, голубее бабьего лета. А походка - увидишь издали и пойдёшь далеко следом. Обожает Марина ви́на. Пьёт с Бояном и спит в чернике. Только не побежит Марина за Бояном в родной Чернигов. Что возьмёшь с гусляра Бояна, продувного, как сито, разве будешь от песни пьяной? Или сытой? Песня ценится много ниже, чем на властном заду прыщик. Никогда не уйдет Марина от боярских бочонков и пищи.
— Виктор Соснора