Эти размышления [...] несут на себе печать нашего времени — времени, когда новое отторгается от старого, и, более точно, новое женское от старого. Таким образом, поскольку вместо почвы для произрастания нового дискурса наличествует лишь иссохшая тысячелетняя пустыня, то, что я говорю здесь, имеет, по крайней мере, две стороны и две задачи: прорыв и разрушение; предвидение непредсказуемого — проектирование будущего.

Элен Сиксу (Hélène Cixous) — французская постструктуралистка, писательница и литературный критик, теоретик феминистского литературоведения. ... Авторству Сиксу принадлежит концепция «женского письма» (écriture féminine). Родилась в Оране, во Французском Алжире. В 1968 году защитила докторскую диссертацию по творчеству Джеймса Джойса. В следующем году был опубликован её первый роман, Dedans («Внутри»), удостоенный Премии Медичи. В 1975 году увидела свет наиболее влиятельная работа Сиксу, «Хохот Медузы» (Le Rire de la Méduse), в которой она предлагает концепцию «женского письма» (écriture féminine), трансгрессивного по своей природе и противостоящего фаллогоцентризму традиционного мужского текста. На теоретические построения Сиксу существенно повлияли работы Зигмунда Фрейда, Жака Лакана и Жака Деррида; c последним она впоследствии работала в соавторстве. Концепцию écriture féminine позднее продолжили разрабатывать Люс Иригарей и Юлия Кристева. Авторству Сиксу принадлежат двадцать три сборника стихотворений, несколько пьес и романов, множество научных и философских публикаций, а также монографии о Кларисе Лиспектор, Морисе Бланшо, Генрихе фон Клейсте, Мишеле де Монтене, Франце Кафке, Ингеборг Бахманн, Томасе Бернхарде и Марине Цветаевой. Сиксу является профессором в Университете Париж VIII и Европейской высшей школе.