В Англии в начале XIX века даже попросить соседку по столу передать цыплячью ножку считалось неприличным, так как слово «ножка» вызывает сексуальные ассоциации.
В современном мире мы отделяем физическое здоровье от ментального, ментальное — от духовного. И поэтому сегодня слово «медицина» вызывает у нас ассоциации только с физическим телом.