Бежать от счастья, пока оно само не убежало Пока лазурь небес не обратилась свинцом Подумать или перейти к иному, лучше Бежать от счастья, пока оно само не убежало Сказать себе, что над радугой Выше, сияет лучезарное солнце Верить в богов, даже когда все кажется таким отвратительным, Что сердце проходит через круги ада Бежать от счастья, пока оно само не убежало Как мышка в уголке алькова
Бежать от счастья, пока оно само не убежало Пока лазурь небес не обратилась свинцом Подумать или перейти к иному, лучше Бежать от счастья, пока оно само не убежало Сказать себе, что над радугой Выше, сияет лучезарное солнце Верить в богов, даже когда все кажется таким отвратительным, Что сердце проходит через круги ада Бежать от счастья, пока оно само не убежало Как мышка в уголке алькова
Серж Генсбур (настоящее имя — Люсьен Гинсбург (Lucien Ginsburg) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актёр и режиссёр. ... Сын евреев из Украины, эмигрировавших во Францию, в первое время он хочет стать художником. Известным же он становится как автор, композитор и исполнитель, пробующий себя в различных музыкальных жанрах, а также в кино и литературе. Его сценические начинания трудны, что вызвано специфической внешностью. Всю жизнь Серж Генсбур страдает от этого чувства отталкивания и от той картины, которую он видит в зеркале: отражения мужчины, которого считали крайне некрасивым. Он снимает множество фильмов, сочиняет более 40 музыкальных дорожек к различным фильмам. С годами он создает себе образ проклятого поэта и провокатора, но не для того, чтобы стать изгоем. В своих песнях он часто играет на двойном смысле слов, что лишний раз демонстрирует его пристрастие ко всякого рода провокациям, в особенности полемическим или эротическим,. Равно ему нравится играть с различными литературными ссылками, как например с Альфонсом Алле или с Полем Верленом. Между тем он считает песню, а в особенности слова песни, «искусством второстепенным» в отличие, например, от живописи, так как песня не требует какой-либо инициации, чтобы быть оцененной. Однако несмотря на это, временами он долго прорабатывает поэтическую форму своих текстов.
When she laughs, The heavens hum a stun-gun lullaby Those twinkling vixens with the shining spiral eyes Their hypnosis goes unnoticed when she's walking by.
Люди, знающие счастье, — это те, которые находятся в соответствии с изменяющейся жизнью, те, кто может любить даже мыльные пузыри, сияющие на солнце, создающие маленькие радуги. Это люди, которые больше других знают о счастье.