– Марки! – воскликнул главарь пиратов и контратаковал, сделав обманный левой саблей и глубокий укол правой. – Пришел поздороваться? Надеюсь, ты не злишься, я ж сначала начал стрелять, а потом уж задумался – а зачем ты тут?

Марк Уотни — космический пират!

— Марк Уотни

— Одолжи-ка мне свою саблю. — Саблю? Зачем? — Солдат без сабли — что роза без шипов.

— Фанфан-Тюльпан

По этикету парень должен лежать в кровати справа от девушки, чтобы левой рукой он мог обнимать её, а правой — поздороваться с её отцом.

Утром сначала пойди поздоровайся с конем, а потом с отцом.

— Туркменские пословицы и поговорки