Закон сохранения энергии распространяется и на денежные знаки: если у тебя их больше, значит у кого-то их меньше.

Я физик и имею право на сохранение энергии.

Существует закон сохранения энергий: ничто не исчезает бесследно и ничто не берется из ниоткуда. Но понять, насколько велики потери и приобретения, можно лишь спустя время.

Замечательно. Вы начали понимать, как проход через портал влияет на кинетическую энергию тела, а именно — никак. Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.