Анастасия Афанасьева родилась в 1982 г. ... Окончила Харьковский медицинский университет, врач-психиатр. Работает по специальности в харьковской психиатрической больнице. Стихи, проза, статьи о современной поэзии публиковались в журналах и антологиях — Воздух, Новый мир, Вавилон, Урал, ШО, Textonly, Союз писателей, РЕЦ и др. Автор стихотворных и прозаических сборников «Бедные белые люди» (М., АРГО-РИСК, 2005), «Голоса говорят» (М., Европа, 2007), «Белые стены» (М., НЛО, 2010) , «Солдат белый, солдат чёрный» (Харьков, Фолио, 2010), «Полый шар» (М., Русский Гулливер, 2012). Выступает также как переводчик поэзии с украинского и английского языков (переводы стихов Сергея Жадана, Тараса Федирко, Виктора Кордуна, Миколы Воробьева, Галины Крук, Олега Коцарева). Изданы книги Олега Коцарева «Стечение обстоятельств под Яготиным» (перевод с украинского Анастасии Афанасьевой и Дмитрия Кузьмина. — Стихи. — М.: АРГО-РИСК, Книжное обозрение, 2009), Ильи Каминского «Музыка народов ветра» (Нью-Йорк, Айлурос, 2012). Лауреат премии журнала «РЕЦ» (2005), Русской премии (2006), премии «ЛитератуРРентген» (2007) , шорт-лист премии «Дебют» (2003), шорт-лист премии «Содружество дебютов» (2008), шорт-лист конкурса «Молодіжного міського роману» издательства «Фолио» (Харьков) (2009). Стихи переведены на английский, немецкий, итальянский, голландский, украинский и белорусский языки.