— Мою правую руку тоже забрали. — Я же здесь! — Ты — левая. — Та, что красивая? — Та, что ближе к сердцу.

Правая рука его не знала, что делает левая. А левая брала взятки.

— Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман)

Левая рука не ведает, что делает правая.

— Английские пословицы и поговорки

У него правая рука не ведает, что творит левая.

— Русские пословицы и поговорки

Придется научиться отличать правое от левого. И правое от неправого тоже.

— Терри Пратчетт