Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.

Розу срывала, сирень берегла, Всех забывала, тебя не смогла!

Я порицаю всех, да каждого, Кто тело дарит без души. Люди! Не лучше ли познать аромат И лишь потом срывать с розы лепестки?

По утрам тебе фиалки Шлю я с утренним приветом. Ввечеру срываю розы И спешу к тебе с букетом.

— Генрих Гейне

Где бы розу поалее для букета мне сыскать? Девушку, что всех милее, в светлой липовой аллее я хотел бы повстречать.

— Райнер Мария Рильке