Здравый смысл пасует перед импульсом.

С войны порой не возвращаются и в переносном смысле. Я знаю множество таких людей.

Женщины постоянно сводят мужчин с ума. До женитьбы в переносном смысле, после женитьбы – в прямом.

— При всем уважении, этот мужчина — рыцарь в сияющих доспехах. Вы должны ему копье полировать! — Простите? — В переносном смысле, а не так как прозвучало.