— Что делать? Что делать? — Нам остаётся лишь одно, Пумба. Когда круто прижимают, крутые ребята жмут во всю! Вот наш девиз. — Я думал наш девиз «Хакуна Матата». — Нельзя жить прошлым. У нас новый девиз, еху!

— Хакуна Матата! — Что, Гарпуна Томата?

— В жизни встречаются невзгоды, но тут уж ничего не попишешь. Верно? — Верно. — Нет. Если весь мир на тебя плюет, ты можешь взять да и плюнуть на него. — Меня учили иначе. — Тогда тебе придется учиться заново. Повторяй за мной: Хакуна Матата! — Что? — Хакуна Матата и никаких забот!

Русская поговорка «Что Бог ни делает, всё к лучшему» в Южной Африке обычно переводится как «Хакуна матата!». Суть одна…