Весёлый мертвец — пастырь чёрных овец, Собрал он вольный сброд, И вдаль погнал их по волнам, Ветер вольных вод. Йо-хо, чёрт нас Ждал у адских врат Назло, прочь от песни, Что поёт пират. Йо-хо, громче черти, Что ж нам Дьявол не рад, Словно гром голос песни, С ней хоть в Рай, хоть в Ад!
— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)
