Мир не трогай — свершенья из мира ушли, От больных продавцы эликсира ушли, Лавку жизни закрой и сверни свой ковер - Ведь давно знатоки кашемира ушли. Нет под масками верных; открывшие лик Дали верности знак — не турнира ушли. Пробудиться не в силах рассудок хмельной, А кто трезв и разумен, те с пира ушли. Если ты остаешься — страдай и терпи, Те, кто больше страдал, под секиры ушли. Нет согбенных, отмеченных силон ума, - Всех осмысленных слов ювелиры ушли. Лью на сердце бальзам утешении, молюсь, Чтобы слов драгоценных транжиры ушли. Из-за змей недомолвок, Заххаковых{*} змей Кости слов, а не только сапфиры ушли.. Тщетно, праведник, молишь о правде, — беги! Все живые от гнета кумира ушли. Замолчи, попугай{*}. Времена мудрецов, Разговоров часы в тьму эфира ушли. Нож напрасно ищу я — на этой земле Все ножи, как по знаку факира, ушли!
— Сайфи Исфаранги