Бессилен друг, коварно время, страшен рок, Участья нет ни в ком, лишь круг врагов широк, Лишь страсть, как солнце, горяча, но безнадежна. Кто честен — на землю упал, зато подлец высок. Слабеет разум, совесть упрекает глухо. Растет любовь, а с ней и горе, — все не впрок! Я чужд своей стране, без родины, без правды. Исчерчен этот мир витьем коварных строк. Любая девушка — источник зла для сердца, Любая бровь — как серп: смертельный завиток. Вот мак, колеблемый зефиром, — наше знанье, Вот отражен в воде и искажен цветок. Желанному предел, — но сколько испытаний И горя на пути, пока найдешь итог! Любовь, как тара{*} тонкий стон, неуследима, Сам виночерпий — легкой пены маленький глоток. Нет у меня друзей, бегу я от меджлиса{*}, Кто мне укажет путь? Я всюду одинок. Морщины Физули от горя стали резче, Вот почему он желт, вот почему поблек.