Я жизнью жертвовал не раз, но счастья не нашел, Молил пощады, но в тебе участья не нашел, Утратил все, чем обладал, стал нищим, — но и тут Бальзама нежности твоей в напасти не нашел. О, если бы я рассказал, как мучился тогда: Несчастный раб вошел в чертог, но власти не нашел. Я, как ничтожный муравей, карабкался и полз, Но Сулеймана-мудреца, к несчастью, не нашел. Я одинокий соловей, поющий в купах роз. Я попугай в саду чудес, но сласти не нашел. Вертись, фортуны колесо! Все ближе, ближе цель! А я сапфира для твоих запястий не нашел. Я Физули, простой бедняк. Красавица, прощай! Я в бурю гибнущий челнок, я снасти не нашел.
— Физули
