Они любили друг друга, Но каждый упорно молчал: Смотрели врагами, но каждый В томленьи любви изнывал. Они расстались — и только Встречались в виденьи ночном. Давно они умерли оба - И сами не знали о том. Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt’ es dem andern gestehn; Sie sahen sich an so feindlich, Und wollten vor Liebe vergehn. Sie trennten sich endlich und sah’n sich Nur noch zuweilen im Traum; Sie waren längst gestorben, Und wußten es selber kaum.

Sie trägt den Abend in der Brust Und weiß das sie verleben muss Sie legt den Kopf in seinen Schoss Und bittet einen letzten Kuss

Не нужно отказывать себе в удовольствии помолчать и (или) говорить дельно (вразумительно). Man muss nicht selbst sich abschlagen ins Vergnugen Schweigen und (oder) klug Rede finde…

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Trаume, denn Trаume brechen nicht!

Совершенная женщина занимается литературой так же, как совершает маленький грех: для опыта, мимоходом, оглядываясь, замечает ли это кто-нибудь и чтобы это кто-нибудь заметил.

— Фридрих Вильгельм Ницше