Удивительно, как могут удерживаться от смеха прорицатели, глядя друг на друга.

Марк Порций Катон, обыкновенно называемый в отличие от его правнука Марка Порция Катона Младшего, современника Юлия Цезаря, Старшим и прозванный также у римских писателей Цензором — представляет собой одну из наиболее крупных фигур республиканского Рима и как государственный деятель, и как писатель. ... Происходя из плебейского рода Порциев, родоначальник которого, вероятно, занимался разведением свиней, Катон Старший родился в 234 до н. э. в Тускуле и провел свою юность частью в сабинском имении, занимаясь сельским хозяйством, частью в походах, частью выступая на римском форуме безвозмездным защитником обвиняемых. Уже 17 лет от роду он, сражаясь с Ганнибалом, имел, по словам Плутарха, множество ран.