Я шёл на экзамен, и сердце моё металось по организму в поисках кратчайшего пути в пятки.

Heavy metal broke my heart.

От сердца до сердца — кратчайший путь.

— Азербайджанские пословицы и поговорки

Сладости — кратчайший путь к сердцу женщины.

Любовная поэзия должна следовать пути любви — кратчайшему, по прямой линии: от сердца к сердцу.