Ничего на свете не было белее твоего тела. Ничего на свете не было чернее твоих волос. Ничего на свете не было краснее твоих губ. Твой голос был словно курильница, испускающая диковинные ароматы, а когда я смотрела на тебя, я слышала дивную музыку. Ах, почему ты не смотрел на меня, Иоканаан? Лицо свое ты прятал за ладонями своими и проклятиями своими. На глазах твоих были шоры, не дававшие тебе видеть ничего другого, кроме своего Бога.

Когда у тебя деньги в банке, они даже за двести пятьдесят миль испускают непреодолимо притягательный чувственный аромат.

— Ирвин Шоу

I've kissed your lips and held your head. Shared your dreams and shared your bed.

Your faith was strong, but you needed proof. You saw her bathing on the roof, Her beauty and the moonlight overthrew you. And she tied you to a kitchen chair, She broke your thron…

Я люблю голубые ладони И железный занавес на красном фоне. Серые губы под вороньем И тела изъеденные червем.