Я впитывала отрывистый ритм их беседы, звук их смеха, скрытые намеки в киваниях головой. Я понимала смысл взаимоотношений, симпатий & неприязни, витавших в помещении, так, как никогда не смогла бы, говори я на их языке. Мы не отдаем себе отчета, насколько язык препятствует коммуникации, пока не лишаемся его, насколько он мешает, перекрывая собой все остальное. То остальное, на которое вы вынуждены обращать больше внимания, если не понимаете слов. Когда приходит понимание языка, многое утрачивается. Отныне вы полагаетесь на слова, а слова далеко не всегда надежная основа.

Лили Кинг родилась в 1963 году, выросла в штате Массачусетс, получила степень бакалавра по английской литературе Университета Северной Каролины и степень магистра по творческому письму в Сиракузском Университете. ... Она преподавала английский язык и творческое письмо в нескольких университетах и в Америке и других странах. Первый роман Лили Кинг – The Pleasing Hour (1999) – получил премию Barnes and Noble Discover и был выбран газетой New York Times в числе лучших книг года, а также получил премию PEN/Hemingway. Второй роман – The English Teacher – попал в «Десятку лучших книг года» по версии журнала Publishers, стал лучшей книгой года по версии Chicago Tribune и получил премию Maine Fiction Award. Но настоящий триумф – это роман Лили Кинг «Эйфория», который собрал целый букет престижных премий. Был вдохновлен событиями из жизни антрополога Маргарет Мид. Он получил инаугурационную премию Киркуса за художественную литературу и книжную премию Новой Англии 2014 года за художественную литературу, был финалистом Национального круга книжных критиков 2014 года. «Эйфория» была включена в список 10 лучших книг 2014 года по версии New York Times Book Review, по версии TIME Top 10 Fiction Books 2014 года, и Amazon Best Books 2014 года. Книга переведена на многие языки и сейчас идет работа над экранизацией. Кинг является лауреатом стипендии Макдауэлла и премии Уайтинга. Ее короткие художественные произведения появлялись в литературных журналах, включая «Ploughshares» и «Glimmer Train», а также в антологиях. Первый сборник рассказов Кинг «Five Tuesdays in Winter» («Пять вторников зимой») был опубликован в 2021 году.