Взаимность обратно пропорциональна близости. На услугу постороннего следует ответить как можно скорее; близкий друг может ждать обещанной саги двадцать лет; все семьи похожи друг на друга, потому что на них не распространяются правила обмена дарами.

Юрий Львович Слёзкин — советско-американский историк, этнолог и переводчик, специалист по советской истории. ... Профессор исторического факультета Калифорнийского университета в Беркли, член Американской академии искусств и наук. Окончил филологический факультет МГУ. В конце 1970-х годов работал переводчиком с португальского языка в Мозамбике, затем в Москве. В 1982 году переехал в Португалию, а в 1983 году поступил в аспирантуру в США — в Техасский университет в Остине, где в 1989 году получил степень доктора философии. С 1989 по 1992 год был профессором Университета Уэйк-Форест в Уинстон-Сейлеме (Северная Каролина), а с 1992 года работал в Калифорнийском университете в Беркли. В 2004–2013 годах был директором Института славянских, восточноевропейских и евразийских исследований этого университета