— Откуда ты знаешь наш язык? — Я слушал.

Откуда ты всё знаешь? Слушай, шла бы ты домой, Пенелопа...

— Коля (сосед-собутыльник Игоря)

— Я языка не чувствую, Кей. — Знаешь моё имя? — Откуда я знаю, что ты — Кей? Да я всех зову Кей. Фишка у меня такая! Как жизнь, Кей?

— Люди в черном 3 (Men in Black 3)

— Откуда ты знаешь, что она еще жива? — А откуда ты знаешь, что сердце бьется в твоей груди?

— Квинт Лентулий Батиат

Здесь говорят на языке гномов, а слушают на языке людей.

— Терри Пратчетт