— Вы хотите его привлечь к операциии? Он не готов к боевой операции. Он не стабилен. — А я не могу ждать, решается судьба группы, а у него дар. Есть такая китайская мудрость: «И одно рисовое зернышко склоняет чашу весов». Запомни, кстати. — Это не дар, это болезнь. Слышать во время обеда, как выше этажом кто-то сходил посрать и не спустил за собой.

Одно рисовое зерно склоняет чашу весов. Один человек может стать залогом победы или поражения.

— Император Китая

Некоторые обретают равновесие лишь тогда, когда чаша весов склоняется в их сторону.

— Станислав Ежи Лец

Казалось, каждый кладет на чашу весов другого крохотную гирьку, гранатовое зернышко души — только бы не нарушилось дивное равновесие.

— Франц Верфель

— Ну и что это? — Китайская боевая плюшка. <...> — Они не китайские и не боевые, они с черникой!

— Джон Босли