Ой, какое странное ощущение... Я, наверно, складываюсь, как подзорная труба.

— Я пойду. Папа, наверное, следит за нами в подзорную трубу. — Тогда он потрясен твоей добродетелью. — А подзорная труба укреплена на ружье.

— Вероника Марс

— Как же вы смотрите через водка? [в подзорную трубу] — А через неё завсегда лучше видно.

— Отто Франц фон Герстнер

– КАК НАЗЫВАЕТСЯ ТО ОЩУЩЕНИЕ, КОГДА ТЕБЯ ОХВАТЫВАЕТ СМУТНОЕ СОЖАЛЕНИЕ О ТОМ, ЧТО ВСЕ СКЛАДЫВАЕТСЯ ТАК, КАК СКЛАДЫВАЕТСЯ? – Печаль, хозяин. Наверное. Так вот… – Я ЕСТЬ ПЕЧАЛЬ.

— Терри Пратчетт

Ревность всегда смотрит в подзорную трубу, делающую маленькие предметы большими, карликов — гигантами, подозрения — истинами.

— Мигель де Сервантес