Есть такая английская пословица — «У каждого в шкафу спрятан свой скелет». Что-то мешает правильно, в общем, мыслящим англичанам понять окончательную истину. Ужаснее всего то, что этот скелет «свой» не в смысле имущественного права или необходимости его прятать, а в смысле «свой собственный», и шкаф здесь — эвфемизм тела, из которого этот скелет когда-нибудь выпадет по той причине, что шкаф исчезнет.
— В последнее время я не могу ходить на свидания. Я думаю, это из-за того, что всем известны скелеты в моем шкафу. — Ты оставляешь свои скелеты там, где люди могут увидеть их? — Это выражение, Фрэнк. «Скелеты в шкафу», понимаешь, прошлые грехи и ошибки. — Так вот что это значит... — ... а ты что думал? — Ничего. Не заходи в мой шкаф.