«Культурным шоком» обычно называют то, что переживает человек, впервые оказавшийся за рубежом. Но гораздо сильнее «обратный культурный шок» — когда ты вернулся. Столкновение с чужим миром шокирует не так мощно, как столкновение с давно знакомыми людьми и вещами, которые вдруг стали чужими.

Моя сестра выработала легкую сутулость ученого, которой особенно гордилась. «Клонюсь к земле под грузом знаний, – твердила она. – Культурная травма».

Вспомните, что делает вас великими. Вы не боитесь рисковать. Вы играете в футбол потому, что это ваша жизнь; они (клоны) играют в футбол потому, что это их работа. Вы рискуете всем, чтобы выиграть всё.

— Я в шоке! — Что ж теперь делать-то, если даже ты в шоке?