— Завтра же вы запишетесь на прием к врачу и посмотрите, что он скажет. <...> — Тогда появятся большие расходы. — Лучше платить деньги врачу, чем гробовщику. — Если вы собираетесь говорить такие вещи, помогая мне выздороветь, я лучше останусь в одиночестве.
Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [перевод Леонида Володарского] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]
