Мы не задумываемся над тем, что такое миг, но если миг за мигом проходит, не останавливаясь, вдруг наступает и срок, когда кончается жизнь. Поэтому праведный муж не должен скорбеть о грядущих днях и лунах. Жалеть следует лишь о том, что текущий миг пролетает впустую.
Мы не задумываемся над тем, что такое миг, но если миг за мигом проходит, не останавливаясь, вдруг наступает и срок, когда кончается жизнь. Поэтому праведный муж не должен скорбеть о грядущих днях и лунах. Жалеть следует лишь о том, что текущий миг пролетает впустую.
Ёсида Кэнко (1283—1350) — японский писатель и поэт периодов Камакура и Муромати, автор дзуйхицу «Записки от скуки». ... Прославился также как поэт под своим настоящим именем Урабэ Канэёси. Его называли «одним из четырёх небесных поэтов». Служил при дворе с 17 лет, а после смерти экс-императора Гоуда в 1324 году стал буддийским монахом. В честь Кэнко назван кратер на Меркурии.
В доме мужа я каждый миг должна была что-то делать. Словно кто-то подстроил, чтобы дела не кончались. Всё, на что я тратила жизнь, снова пачкалось, рвалось и съедалось. Дни проходили перед моими глазами, а я оставалась на том же месте.