— Ты не умеешь пользоваться карточным каталогом? — Мы же в XXI веке, я и лошадей подковывать не умею.