— Как прикажете доложить князю? — Что... доложить? — Ну, сказать, кто пришел, зачем пришел. Титул какой! — Скажи, купец Катрянц пришел. Без титула, с приказчиком!
Я не уверен, что выражение «пришел в себя» вполне подходит. я с детства ощущал какую-то стыдливую двусмысленность: кто именно пришел? Куда пришел? И, что самое занимательное, откуда? С возрастом я понял, что на самом деле слова «прийти в себя» означают «прийти к другим», потому что именно эти другие с рождения объясняют тебе, какие усилия ты должен проделать над собой, чтобы принять угодную им форму.
