Оригинальный выверт английской бюрократии. Вы не беременны, но тем не менее ребенок у вас будет. Впрочем, если я могу обменять фунты, то нужная мне для этого сумма в кармане имеется, уж бумажным серебром* я теперь обеспечен до конца дней. — Мистер, в банке находятся завещания ряда джентльменов, что распорядились зачитать их исключительно в вашем присутствии. Насколько я могу судить, речь в них идет о некоторых суммах, что усопшие решили завещать вам, — распорядитель выразительно глянул мне в глаза. Об этой привычке британцев я был наслышан. Не доедать, не допивать, копить каждый пенни, а потом умереть и оставить все свое немалое состояние королеве**.